Same happening to me too.
Magazines not loading by dragging bullets to them or by pressing "R"
Unloading not working as well.
The only way to fix is to exit and then enter game again.