Confirmed.
Had this issue multiple times on different servers.
It might have something to do with PIP and/or visibility settings.
After decreasing these settings, the error didn't happen to me again, except another player but the pilot and me boarded the chopper.