This happens on Stable now too. There are itens that is over a table, box, inside a wardrobe and sometimes on the ground too, some of these items you can't pick it up like that.. You have to drag to outside of the inventory window, so the item drops again somewhere around, after you find it, you will be able to pick it normally