Alright, I tested everything out, turns out the rpt files didn't lie and it was in fact a mod. The reason it crashed still when I tried to play vanilla was because arma was launching with the mods for some reason, but so far so good. Thanks for the reply I guess. I'll make another ticket or re-open this if I find another issue.

I"ve uploaded the rpt, it could have been a mod now that I read it, but this has happened even when launching through the arma 3 launcher without any addons attached.

I too am getting this issue as of today. I can link my .rpt file if you would like but all it gets to is Item STR_CONTROLS_TOOLTIPS_IN_MAP listed twice

EDIT: everything STR_ is being listed as twice, I'll upload my rpt