As of today (28.5.2024) batch of fixes was delivered onto public including further graphics settings, primary auto-set graphics quality option and others. Resolution change should be fully possible (unless game is set to windowed mode).
Is it possible for you to set the game into fullscreen? As that should allow for resolution swap.