I have the same problem, even if i change X and Y sensitivity to 50% with mouse smoothing off the y-axis moves a lot faster than the x-axis.
And I can't disable mouse acceleration (if you click on the button it does nothing).