I have tried on normal and easy difficulty settings, and still the same situation occurs every time. When clearing the LZ and loading into the chopper, the soldiers on my team who are still alive either wander around aimlessly, or at one point the squad leader got in the chopper and I was able to also, but the other soldiers continued wandering around aimlessly until the chopper said it couldn't wait any longer and I failed the mission.