I think I was mistaken, the issue seems to be with crawling through doors while prone. Rather than this door in particular. The collision causing you to get stuck either before or halfway through doors if you are not moving totally straight. My mistake, I apologize. The fact that I experienced it and observed it with this door in particular seems to be an odd coincidence. Probably due to people trying to not get shot through these windows in particular as frequently happens.

I will compare prior and after to check.