Logitech G35 user here, experiencing this issue after today's update and glad I found this post because I hear the exact same thing. Never heard anything like this until today. Clearly a conflict with Logitech hardware, my keyboard (Logitech G15) would make a popping noise as well alternating between third and first person.