Hello, since my original report has been closed, I'll update here.

This bug is still occurring for me, unchanged, making the game unplayable.

Is there a chance for this to be corrected before the new renderer or will we get this until you replace the whole thing ?

It's so annoying and kinda make me actually regret to have paid for a game I couldn't play for months now.

I bet a large part of the impacted community just got desperately tired and switched to other games while waiting for the game to improve... that's why you did not get recent reports of this. Frustrating.