Luckily in the End, after running around for an hour or so I was finally able to die by falldamage.
I tried to reproduce it, but never ended up unconscious after changing any settings.

Thanks for the help though :)

EDIT:
I forgot to mention, that dying by falldamage only worked after the massive bleeding has stopped, I hope that this information may help.