I have the same issue but I've noticed it lessens if you put it into first person mode and zoom in. It struggles less so it still freezes, but not severe enough to write the cars off as badly.... It's the only way I've been able to make the cars usable.

These bugs aren’t limited to public servers.