I'm joining this thread, having the exact same problem. The game completely refuses to accept the Cyrillic alphabet as a language, WorkBench has the same story. When you enter Cyrillic text into the workbench, the symbols ??? appear instead, although if you use the link to stringtable.csv everything starts working immediately.