Actually, it seems to work with the laser turned on all of the time now too.

So, upon further testing, it seems to me that the problem happens while keeping the laser actively pointing at the target for the entire duration of calling artillery support and waiting for the explosion.