I had the same problem, on Windows for my part. Deleting the configuration files and reinstalling Arma Reforger Exp did nothing because the problem is at the translation level. For my part, I was playing in French and switching the game back to English corrected the problem. As if the lack of translation for this asset prevented me from using it. Something that will be corrected quickly, I'm sure :)!