Same problem here with any melee attack. I've tried clicking slowly as well but after a few swings it always breaks. I can also still shoot a gun, just no melee until I relog.