This issue is fixed by cycling the action to eject a shell, then inserting a new shell. the visual bug goes away. This bug reoccurs after logging out and back in. When cycling the weapon as mentioned, that shell goes missing. Not in inventory, not on the ground. Did this twice on two play sessions. So there is more to this bug than the visual aspect. You can actually loose items in game due to it. Bug should be escalated.