Xbox Series X appears to run a too high resolution combined with an uncapped frame rate, resulting in highly variable and uneven frame times. The best solution would be to implement dynamic resolution scaling so clarity drops instead of performance. But as a quicker solution an (optional) 30fps cap or a significantly lower fixed resolution would help as well. As it stands right now, aiming is almost impossible and the game as a whole feels unnecessarily stuttery and uneven.