This may have something to do with the protector cases. Upon opening a door I accidentally selected reload (reload should definitely be another key) and the character proceeded to switch out the drum for a banana mag that was inside a protector case in my hunter pack. I didn't have a 2x2 space in my inventory, and the drum mag simply disappeared. I expect it should have, at the least, dropped to my feet.