Sometimes, items placed above lockers or wardrobes are not reachable, neither in 1st person nor inventory system.

I think i could only pick those itmes when the item actually protrudes from the wardrobe/loker due to its size, like shirts or pants.

But in attached picture, for example, there is a shirt i can't pick up.