Though it may not be a bug, though very troublesome regardless.
If you're trying to sort items that are both in the vicinity and within the confines of your storage item, pressing 'View Contents' on the storage item renders 'Vicinity' items inaccessible to you.
They simply disappear. {F30771} {F30772}