I tried to combine two 20 round stacks of .357 ammo in my inventory. Both 20 round stacks were emptied of round boxes. But instead of getting a 30 round stack and a 10 round stack, I only got a 30 round stack and the other 10 rounds disappeared.

This doesn't happen when I combine rounds that aren't emptied of round boxes.