When you look at a mosin, the action menu says "Use on a Mosin 9130". If you press it, nothing happens. You can also get this by right-clicking it in the inventory {F28515}