I have on multiple occasions found loot is visible through a window of a house but when you go in via a door and look for the item it is gone. At fisrt I thought they were despawning but by luck i found the loot items can show up using the vicinity tool.