In the special jog stance. Where you get after double tapping CTRL and lowering your weapon with C, i noted you can regenerate fatigue when moving.
The only way to do it though is to move slightly to the left.
By holding W and A, you can move in a relatively fast speed and regain fatigue.