The "hudGroupInfo" in "CfgDifficulties" controls if the engine should show group hexagons in 3D. If you set these to {0, 0} it works as intended and hides the group hexagons. However, it does not hide the hexagon of the group leader.

This is bad if you have your own "ESP" solutions or play on a hardcore server.