When copying a marker then saving, the mission does not save the copied marker.
UPDATED:
After further research I have more info - The markers do save in the entities view however, when going to select an unsaved marker the game will crash "Out of Memory" (unfortunately no error code is given). This leads me to believe that the markers are saving, but are failing to save successfully.