Almost every time I enter a door hinge on a balcony, I clip into the hinge slightly, forcing me to lay down or force crouch / stand, repeat, until I get out of the clipping. This bug is typically present when I walk left or right while in the door, or walk in a diagonal path towards the outside of the balcony.

This also happens if you lay down / crouch near a stairwell. You'll clip into the floor and have to lay down / stand back up to get out of it. Most of the time it'll drop you through the floor and hurt you pretty bad.