After you successfully updated the audio engine of Arma 3 you should also improve the realy crapy audio functions like playSound3D and playSound.

Something like:

_sound = soundPlay3D[...];
soundPause _sound;
_sound setSoundPitch 0.5;
_sound setSoundVolume 0.1;
soundStop _sound;