Page MenuHomeFeedback Tracker

Wrong, unstandart name for RPG-42 and Titan ammo in Russian local
Closed, ResolvedPublic

Description

I see some mistakes after Arma 3 version 1.45.130555.

(Name / Type / Mark)

     If you want use type "противотанковый" "ПТ" and type "Противопехотный" "ПП" you must rename:

Противопехотная ракета Титан / Бронебойная / ББ (Wrong type)
to
Противопехотная ракета Титан / Противопехотная / ПП

выстрел РПГ-42 / выстрел РПГ-42 / ПТ (Unstandart name, wrong type)
to
Противотанковый выстрел РПГ-42 / Противотанковый / ПТ

ОФ выстрел РПГ-42 / ОФ выстрел РПГ-42 / ОФ (Unstandart name, wrong type)
to
Противопехотный выстрел РПГ-42 / Противопехотный / ПП

     Mark is an abbreviation from type! Understand?



     Or if you want use type "Бронебойный" "ББ" and type "Осколочно-фугасный" "ОФ" you need rename:

Противопехотная ракета Титан / Бронебойная / ББ
to
Осколочно-фугасная ракета Титан / Осколочно-фугасная / ОФ

Противотанковая ракета Титан / Противотанковая/ ПТ
to
Бронебойная ракета Титан / Бронебойная / ББ

выстрел РПГ-42 / выстрел РПГ-42 / ПТ
to
Бронебойный выстрел РПГ-42 / Бронебойный / ББ

ОФ выстрел РПГ-42 / ОФ выстрел РПГ-42 / ОФ
to
Осколочно-фугасный выстрел РПГ-42 / Осколочно-фугасный / ОФ

Do not use "ПП","ПТ" together with "ББ","ОФ"! It is the different classification, don't need use it in same time.

Details

Legacy ID
3299472485
Severity
None
Resolution
Fixed
Reproducibility
Always
Category
Localization

Event Timeline

Triada set Category to Localization.Apr 30 2015, 2:35 AM
Triada set Reproducibility to Always.
Triada set Severity to None.
Triada set Resolution to Fixed.
Triada set Legacy ID to 3299472485.May 8 2016, 12:01 PM
Triada added a subscriber: Triada.

I do not want to sound boring, but you did the job anyhow.

Do not use "ПП","ПТ" together with "ББ","ОФ"! It is the different classification, don't need use it in same time.

Thank you for your reports, but please, do not report this over and over again until there is an Arma 3 update. As I said, have already changed this, but the changes in the game will show only after the next update. So please, wait until the Arma 3 update, then recheck this again and if needed, report the mistakes. But only after the next Arma 3 update which will happen soon. Thanks.

For NLAW i see mistake too.

Wrong type: "граната для NLAW"

Rename it to "Противотанковая". Abbreviation "ПТ" is not wrong.

As i say, i see this mistakes in changed Arma 3 dev version 1.45.130555.
"show only after the next update" - next update for dev version is already done. Are you kidding me?

I am making text changes on the fly, not all new texts are necessarily in the game already.

OK, ok! I will waiting for next update, it will not happen again.

No problem, thank you.