I believe this is a minor functionality issue whereby an AI squad member that is the driver of a vehicle will change their command mode when you get into and out of a vehicle.
I've done a vid of this to illustrate the point - see here - https://youtu.be/L_-rnRZJpig
IMHO an AI driver should stay in whatever mode you put them in unless you specify otherwise.