Page MenuHomeFeedback Tracker
Create Task
Maniphest T81658

translation of the object "file" into german
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

at the moment:
the object(freight) "file" is translated into german as "Akte"

this is wrong
the german "Akte" means: record; paper; dossier

the right translation of the tool/object "file" is the german "Feile"

Details

Legacy ID
1938419195
Severity
None
Resolution
Fixed
Reproducibility
Have Not Tried
Category
Other

Event Timeline

Dorbedo set Category to Other.Mar 23 2015, 3:59 PM
Dorbedo set Reproducibility to Have Not Tried.
Dorbedo set Severity to None.
Dorbedo set Resolution to Fixed.
Dorbedo set Legacy ID to 1938419195.May 8 2016, 11:44 AM
Dorbedo added a subscriber: Dorbedo.
Dorbedo added a comment.Mar 23 2015, 4:20 PM

Some other translations for objects:
old - new (suggestion)

Kreuzschraubendreher - Kreuzschlitzschraubendreher
Eisenrohr - Eisenrohre
Gaskarren - Schweißgerät
Gastank - Gasflasche
Karren - Schubkarre

(Bauholz - Baumstämme)

falagor added a comment.Apr 22 2015, 2:01 PM

Changed, thanks.

© Bohemia Interactive a.s. Bohemia Interactive® is a registered trademark of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved. · Privacy Policy · Terms and Conditions