The height of foam effects on water is offset up or down when viewed from the outside. This causes the foam to look like its either floating or underwater. When in first or third person view, the foam particle effects are at the correct height. When viewed from an external source, like Splendid Camera or a unit outside, the height of the foam is distorted.

Adjusting the surfaceOffset parameter for these water effects should help fix this issue.