It seems that the animation called "Acts_carFixingWheel" is bugged at some point.
When it's being called through SQF-Code - like for example:
player switchmove "Acts_carFixingWheel"
- the animation only plays the very first few frames and then abruptly stops.