Quite often the frensh script is wrong when characters are speaking about "tank" (the big armored thing that can fire heavy bullets). The frensh audio script translate it as "tank the thing that can carry liquids" or "réservoir" in frensh.
The true translation in frensh according to the situation is : "tank" or "char d'assault".
{F25054}
In the Bootcamp campagne there is a mistake during the VR exercice when the instructor play with a tank. And Conwell ask if he add other tanks. (Mistranslate in frensh).
Same mistake during the first exercice with the FAA, when the instructor ask Conwell to run to the tank and come back.
This is a small mistake but when you face a tank and it's called "réservoir" you fell like a plumber.