There are currently no script commands available to interact with control type 6 (toolbox). Taking inspiration from similar commands for different control types it'd be nice to have:
tbCurSel (Returns index of currently selected option)
tbSetCurSel (Sets the current selection in the toolbox to chosen option index)
tbValue (Returns the value associated with chosen option index)
tbSetValue (Sets the value associated with chosen option index)