Waves, and positions of players (not divers) in waves are not synchronized in MP game.
Sometime it is possible to see player deep underwater, but player at the same time sees him over water level.

It make impossible to carefully simulate ability to speak (for example in Task Force Arrowhead Radio you are unable to speak underwater).