AddonBuilder can be launched from a command prompt. It has a command line option -INCLUDE that lists all file extensions to copy, similar to "List of files to copy directly" in the Options dialog of the GUI.
However, the options from the GUI is used all the time, regardless. This means that if the list is empty (which happened after an update for me) a lot of files in your addon will be missing if you pack via command prompt.