As video shows I have 2 grenades in my inventory, after I put them on the ground, I'm able to throw yet another grenade.
Also sometimes the weaponholders created by placing items on the ground become inaccessible. i.e. no action appears. Logging out then back in makes them accessible again.