I assume that the bar at the bottom left of the inventory dialogue box should show inventory space for whatever is being looked into (vehicle or box) like the one on the right does for the player, but it never seems to move and always shows empty.