I commanded a teammate to drop his backpack in order to access his gear.

But nether me nor my (AI) teammate were able to pick it up again. The action menu shows only an "open" entry not a "take it" one.

and when opening it, the "crate" tab shows the content, but the "ground" tab is empty