when in passenger/back etc of vehicles you could click to slap the metal making a ping and allowing the passengers to easily communicate to the driver to go
i think there is room for a lot of non-verbal signals in arma such as nodding, shaking head, pointing, standard military hand signals (i dont know them but ones for "danger", "infantry", "vehicle", number of enemy force using hand signals etc) just basic stuff