Using a truck to take cover and the icon will keep popping up in the middle of the scope or your view. This also happens with mods, randomly they will just appear on your screen.
Proposal-
No pop up icons when standing next to a accessible item UNTIL====
You scroll down once for the icon, and twice for your menu.