Haven't tested with other vehicles, but if you run your character in first person until can hear him panting and then jump in a pickup truck, he never stops panting until you get out of the truck. I'd think the panting/out of breath should wear off when in a vehicle just as if you were standing still.