I've tried setting a name in the "name" box and it shows up in the editor, but this doesn't seem to change the name of the AI during the mission.
For example setting the name "Bob" in the editor shows "Rifleman - Bob", but during the mission it just says "Rifleman" and applies a random name if on your group/squad list.