When legs are wounded, and movement speed reduced to a point where you can no longer run, it is possible to move faster if you crouch and equip your pistol:
Wounded legs:
Standing, rifle equipped - Slow
Crouching, rifle equipped - Slow
Standing, pistol equipped - Slow
Crouching, pistol equipped - Faster
This does not seem logical :)