In Arma 3, creating a loud noise (eg firing a rifle) will temporarily reduce the volume of other sound sources in the game (such as an engine noise). This HDR system for sounds carries over from previous BI titles (OFP).
The problem is this effect is extended beyond Arma 3 and also affects other sound sources currently being used on the system.