This bugs me a lot. The fact that The MH-9 is known as the Little Bird and the AH-9 is known as the Killer Egg.
Both names are already taken by the MH-6(Little Bird) and the AH-6 (Killer Egg). They are not the same aircraft (By design). I would goes as far as to say, Both Aircraft types are COMPLETELY different from each other.
TL/DR:
Do better job of giving the BLU-FOR Helicopters there own unique name/nickname.
The link below is more than enough information
http://en.wikipedia.org/wiki/MD_Helicopters_MH-6_Little_Bird
The Marine's AH-1 Helicopter Has different Nicknames for each type:
Example:
Cobra,SuperCobra,Viper,SeaCobra, etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bell_AH-1_SuperCobra
It shouldn't bother you. The only place I can find that reference is the Field Manual, and in there it's pretty obvious that the fictional MH-9 is actually intended to supplant the real MH-6, claiming that the 9 has "been used in special operations by US Army since the Vietnam War".
While nicknames do vary wildly, sometimes even for the exact same A/C, there is also precedent for official and unofficial names to get handed over from obvious predecessors and descendants, even spanning several eras (Thunderbolt II, Corsair II).
TL/DR:
They wanted a "Little Bird", but it isn't really a Little Bird, so they called it an MH-9 and assumed (in the fantasy) that it had been the 9 all along. ...or something like that.
We are very sorry, this issue was closed as no-bug.
For future reporting please refer to "how to guide" http://feedback.arma3.com/how-to-user.html.html