When going to stealth mode, AI should check their inventory for a compatible silencer and equip it if they are able to. Right now, they stick to going loud.

Alternatively, there should be an option in the unit commands to "go loud" or "go silent" that has the obvious effects.