If possible, why not include a button in the editor that will upload the real weather data and time for the map? This feature is found in games like Flight Simulator - where it downloads weather data from a weather forecast service.
Well, if this is possible without BI having to pay for license - I think it would be a nice feature to have.